The air conditioning trap: how cold air is heating the world

We are making the planet hotter as we try to cool it down. Is there any way out of this trap? Stephen Buranyi, writing in the Guardian, unravels our modern dependence on air conditioning and how we can create sustainable alternatives.