Lyuba Vinogradova writes in the Financial Times about the reissue of Svetlana Alexievich’s The Unwomanly Face of War where the line between history and feeling is often blurred.