Saudade: the untranslatable word for the presence of absence | Curio
News and insights read out for you.
10,000+ audio articles. 50+ world-leading publications.

All in 1 subscription.

Aeon logo

Saudade: the untranslatable word for the presence of absence

9 mins | Dec 29, 2019
story image
A word that helps us to become aware of that which is most important to us. The Portuguese word Saudade, akin to nostalgia or longing, is thought to be untranslatable, but is it language or culture which makes this feeling so difficult to translate? Writing in Aeon magazine, Michael Amoruso explains.
Get unlimited access free for 7 days, then $6.67/month (billed annually)
Get started